ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
八字
bāzì
tính cách
Hán việt: bát tự
—

Gợi nhớ

Từ "八字" (bāzì) nghĩa là "tính cách", ghép bởi: 八 (bā): số tám + 字 (zì): chữ.

Thành phần cấu tạo

八字
bāzì
tính cách
八
宀
子

Phân tích từ 八字

八 【bā】số tám, tám
字 【zì】chữ, từ

Từ ghép (2)

八字眉
bā zì méi
lông mày chữ bát
生辰八字
shēng chén bā zì
bát tự sinh thần, giờ ngày tháng năm sinh

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:tính cách
Ví dụ (5)
yǐqián以前de的rén人jiéhūn结婚qián前，zhǎngbèi长辈dōu都yào要suàn算yíxià一下liǎng两rén人de的bāzì八字。
Người thời xưa trước khi kết hôn, người lớn tuổi đều phải xem qua bát tự của hai người.
In the old days, before a couple got married, the elders would have their Eight Characters (Bazi) read.
tā他juéde觉得tōngguò通过bāzì八字lái来yùcè预测mìngyùn命运shì是bù不kēxué科学de的。
Anh ấy cảm thấy dự đoán vận mệnh thông qua bát tự là không khoa học.
He thinks predicting one's fate through the Eight Characters of birth is unscientific.
“bāzì八字hái还méi没yìpiē一撇”shì是yí一gè个cháng常yòng用de的súyǔ俗语。
“Bát tự còn chưa viết được một nét” (chưa có tiến triển gì) là một câu tục ngữ thường dùng.
"There's not even the first stroke of the character ba" (things haven't even started taking shape yet) is a common idiom.
jiéhūn结婚qián前，zhǎngbèi长辈tōngcháng通常yào要hé合yíxià一下liǎng两rén人de的bāzì八字。
Trước khi kết hôn, người lớn tuổi thường đối chiếu bát tự của hai người.
Before marriage, elders usually compare the birth charts (Eight Characters) of the couple.
tā他bù不xiāngxìn相信shēngchénbāzì生辰八字néng能juédìng决定mìngyùn命运。
Anh ấy không tin ngày giờ sinh bát tự có thể quyết định số mệnh.
He does not believe that the Eight Characters of one's birth time can determine destiny.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây