脑筋
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "脑筋" (nǎojīn) mang nghĩa "đầu óc, trí não, não bộ", kết hợp bởi 脑 (nǎo - não): "Bộ não" + 筋 (jīn - cân): "cơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑). • Chữ 筋: Những thớ thịt nơi sườn và sức lực (肋) dẻo dai bền bỉ như đốt tre xanh (⺮) chính là phần cơ bắp, dây gân (筋).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:đầu óc, trí não, não bộ
Ví dụ (5)
遇到问题要多动脑筋。
Khi gặp vấn đề phải chịu khó động não.
When you run into problems, you should use your brain more.
这件事真让人伤脑筋。
Chuyện này thật khiến người ta đau đầu.
This matter is really giving people a headache.
他这个人真是死脑筋，一点也不懂得变通。
Anh ta đúng là người có đầu óc cứng nhắc, một chút cũng không biết linh hoạt.
He is so stubborn and rigid; he doesn't know how to be flexible at all.
爷爷虽然年纪大了，但脑筋依然很清楚。
Ông nội tuy đã lớn tuổi nhưng đầu óc vẫn rất minh mẫn.
Although Grandpa is old, his mind is still very sharp.
要想在竞争中获胜，我们必须换换脑筋。
Muốn chiến thắng trong cuộc cạnh tranh, chúng ta bắt buộc phải thay đổi cách tư duy.
If we want to win in the competition, we must change our way of thinking.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây