ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
会诊
huì//zhěn
hội chẩn y tế, khám hội đồng bác sĩ
Hán việt: hội chẩn
HSK7-9
—

Gợi nhớ

Từ "会诊" (huì//zhěn) mang nghĩa "hội chẩn y tế, khám hội đồng bác sĩ", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 诊 (zhěn - chẩn): "chẩn đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 诊: Thầy thuốc nhẹ nhàng dùng lời nói (讠) thăm hỏi và tỉ mỉ quan sát từng sợi tóc nét mặt (㐱) của người bệnh để khám bệnh, chẩn đoán (诊).

Thành phần cấu tạo

会诊
huì//zhěn
hội chẩn y tế, khám hội đồng bác sĩ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhân
Người (phía trên)
云
Vân
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
诊
zhěn • chẩn
chẩn đoán
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
㐱
Chẩn
Nhiều / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
động từ (đọc 'huì / zhěn')
Nghĩa:hội chẩn y tế, khám hội đồng bác sĩ
Ví dụ (5)
yīshēng医生men们zhèngzài正在wèi为zhè这wèi位bìngrén病人jìnxíng进行huìzhěn会诊。
Các bác sĩ đang tiến hành hội chẩn cho bệnh nhân này.
The doctors are holding a joint consultation for this patient.
yīyuàn医院zǔzhī组织le了zhuānjiāzǔ专家组jìnxíng进行liánhé联合huìzhěn会诊。
Bệnh viện đã tổ chức một nhóm chuyên gia để tiến hành hội chẩn liên kết.
The hospital organized a panel of specialists for a joint consultation.
huìzhěn会诊jiéshù结束hòu后,tāmen他们juédìng决定lìjí立即jìnxíng进行shǒushù手术。
Sau khi hội chẩn kết thúc, họ quyết định tiến hành phẫu thuật ngay lập tức.
After the consultation, they decided to operate immediately.
yóuyú由于bìngqíng病情fùzá复杂,wǒmen我们xūyào需要jìnxíng进行duō多xuékē学科huìzhěn会诊。
Do bệnh tình phức tạp, chúng tôi cần tiến hành hội chẩn đa chuyên khoa.
Due to the complexity of the illness, we need to conduct a multidisciplinary consultation.
běijīng北京de的zhuānjiā专家míngtiān明天huìlái会来wǒmen我们yīyuàn医院cānjiā参加huìzhěn会诊。
Chuyên gia từ Bắc Kinh ngày mai sẽ đến bệnh viện chúng tôi tham gia hội chẩn.
The specialist from Beijing will come to our hospital tomorrow to take part in the consultation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây