立即 (lìjí) - ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn viết hoặc mệnh lệnh, trang trọng hơn 'Mǎshàng'). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 立即 (lìjí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 立 (Hình người đứng thẳng trên mặt đất) + 艮 (Bát thức ăn (bên trái)) + 卩 (Người quỳ (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Vừa đứng thẳng dậy (立: lập - đứng vững) đã nhanh nhẹn tiến sát lại bên mâm thức ăn (艮) không chút chần chừ (即: tức - tiến đến ngay bên cạnh 卩), thể hiện hành động khẩn trương "ngay lập tức" (立即).

Q: Chữ 立即 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "立即" (ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn viết hoặc mệnh lệnh, trang trọng hơn 'Mǎshàng').) gồm: 死刑立即执行 (Tử hình thi hành ngay lập tức).

立即

lìjí

ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn viết hoặc mệnh lệnh, trang trọng hơn 'Mǎshàng').

Hán việt: lập tức

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Trạng từ

Gợi nhớ

Vừa đứng thẳng dậy (立: lập - đứng vững) đã nhanh nhẹn tiến sát lại bên mâm thức ăn (艮) không chút chần chừ (即: tức - tiến đến ngay bên cạnh 卩), thể hiện hành động khẩn trương "ngay lập tức" (立即).