Chữ 修复 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "修复" (phục hồi, tu sửa, sửa chữa (để trở lại như cũ), hàn gắn.) gồm: 热修复 (Sửa lỗi nóng / Hotfix).

修复 (xiūfù) - phục hồi, tu sửa, sửa chữa (để trở lại như cũ), hàn gắn. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 修复 (xiūfù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 攸 (Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)) + 𠂉 (Dáng người quay về). Mẹo ghi nhớ: Từ "修复" (xiūfù) mang nghĩa "tu sửa", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 复 (fù - phục): "trả lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复).

修复

xiūfù

phục hồi, tu sửa, sửa chữa (để trở lại như cũ), hàn gắn.

Hán việt: tu phục

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "修复" (xiūfù) mang nghĩa "tu sửa", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 复 (fù - phục): "trả lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复).