转移 (zhuǎnyí) - dời đi, chuyển, di chuyển, chuyển nhượng, đánh lạc hướng, di căn (bệnh). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 转移 (zhuǎnyí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 车 (Xe (bên trái)) + 专 (Chuyên / âm đọc (bên phải)) + 禾 (Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "转移" (zhuǎnyí) mang nghĩa "chuyển dời", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).

Q: Chữ 转移 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "转移" (dời đi, chuyển, di chuyển, chuyển nhượng, đánh lạc hướng, di căn (bệnh).) gồm: 数据转移 (Chuyển dữ liệu).

转移

zhuǎnyí

dời đi, chuyển, di chuyển, chuyển nhượng, đánh lạc hướng, di căn (bệnh).

Hán việt: chuyển di

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "转移" (zhuǎnyí) mang nghĩa "chuyển dời", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).