携带 (xiédài) - mang theo, đem theo, xách theo (thường dùng trong văn viết/quy định). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 携带 (xiédài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 隽 (Âm đọc (bên phải)) + 卅 (Đồ đạc gói lại (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "携带" (xiédài) mang nghĩa "mang theo", kết hợp bởi 携 (xié - huề): "mang theo" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 携: Đưa bàn tay (扌) nắm lấy chú chim nhỏ (隽) mang bên mình, cùng dắt díu và mang theo trên suốt chặng đường (携). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Q: Chữ 携带 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "携带" (mang theo, đem theo, xách theo (thường dùng trong văn viết/quy định).) gồm: 随身携带 (Mang theo).

携带

xiédài

mang theo, đem theo, xách theo (thường dùng trong văn viết/quy định).

Hán việt: huề đới

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "携带" (xiédài) mang nghĩa "mang theo", kết hợp bởi 携 (xié - huề): "mang theo" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 携: Đưa bàn tay (扌) nắm lấy chú chim nhỏ (隽) mang bên mình, cùng dắt díu và mang theo trên suốt chặng đường (携). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).