Bản dịch tiếng Việt:
Tôi có một chiếc áo khoác trắng rất thích, tuần trước lỡ dính một vết cà phê lớn.
Tôi tự giặt mấy lần nhưng giặt thế nào cũng không sạch. Bạn cùng phòng bảo: "Cậu mang ra tiệm giặt là thử xem, họ có phương pháp chuyên nghiệp đấy."
Tôi mang áo đến tiệm giặt gần trường. Cô chủ tiệm xem rồi nói: 'Vết cà phê không khó giặt, nhưng chất liệu áo này đặc biệt, không giặt thường được, phải giặt khô.'
Tôi hỏi bao nhiêu, cô nói: 'Giặt khô một áo khoác ba mươi tệ.' Tôi đồng ý. Cô đưa tôi một phiếu nhỏ, ghi ngày lấy áo.
Ba ngày sau, tôi đi lấy áo. Mở túi ra xem, áo khoác sạch sẽ, vết cà phê hoàn toàn biến mất.
Còn gấp gọn gàng, ngửi cũng thơm. Cô chủ nói: 'Sau này có quần áo giặt không sạch cứ mang đến.'
Tôi rất hài lòng, thấy ba mươi tệ tiêu rất đáng.
Bản dịch tiếng Anh:
I have a white jacket I really like; last week I accidentally got a big coffee stain on it.
I washed it several times myself but couldn't remove it. My roommate said: 'Try taking it to a dry cleaner — they have professional methods.'
I took the jacket to a laundry near school. The lady looked at it and said: 'Coffee stains aren't hard to clean, but this material is special — it needs dry cleaning.'
I asked the price. She said: 'Thirty yuan for dry cleaning a jacket.' I agreed. She gave me a receipt with the pickup date.
Three days later, I picked it up. I opened the bag — the jacket was perfectly clean; the coffee stain was completely gone.
It was neatly folded and smelled nice. The lady said: 'Bring any clothes you can't clean yourself in the future.'
I was very satisfied — thirty yuan well spent.