Chữ 等候 (děnghòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: ⺮ (Tre, trúc (phía trên)) + 寺 (Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)) + 亻 (Con người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "等候" (děnghòu) nghĩa là "Đợi, chờ đợi", ghép bởi: 等 (děng): đợi + 候 (hòu): chờ đợi.

等候 (děnghòu) - chờ đợi, đợi chờ, mong đợi (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc dịch vụ công cộng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 等候 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "等候" (chờ đợi, đợi chờ, mong đợi (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc dịch vụ công cộng).) gồm: 等候厅 (Phòng chờ).

等候

děnghòu

chờ đợi, đợi chờ, mong đợi (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc dịch vụ công cộng).

Hán việt: đẳng hậu

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "等候" (děnghòu) nghĩa là "Đợi, chờ đợi", ghép bởi: 等 (děng): đợi + 候 (hòu): chờ đợi.

Thành phần cấu tạo

等候

děnghòu

Đợi, chờ đợi

⺮

寺

亻

矦

Hình ảnh:

Phân tích từ 等候

等【děng】đợi, chờ, vân vân

候【hòu】chờ đợi; thời tiết, mùa; dấu hiệu

Từ ghép (1)

等候厅

děng hòu tīng

Phòng chờ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chờ đợi, đợi chờ, mong đợi (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc dịch vụ công cộng).

Ví dụ (5)

qǐng请zài在huángxiàn黄线wài外děnghòu等候。

Xin vui lòng chờ ở bên ngoài vạch vàng.

Please wait behind the yellow line.

xǔduō许多jìzhě记者zài在jīchǎng机场děnghòu等候nà那wèi位míngxīng明星。

Rất nhiều phóng viên đang chờ đợi ngôi sao đó ở sân bay.

Many reporters were waiting for that celebrity at the airport.

ràng让nǐ你jiǔ久děnghòu等候le了，zhēn真bùhǎoyìsi不好意思。

Để bạn phải chờ đợi lâu, thật ngại quá.

Sorry to have kept you waiting so long.

wǒmen我们zài在dàtīng大厅jìngjìng静静de地děnghòu等候xiāoxi消息。

Chúng tôi lặng lẽ chờ đợi tin tức ở đại sảnh.

We waited quietly in the hall for news.

qǐng请nàixīn耐心děnghòu等候，yīshēng医生mǎshàng马上jiù就lái来。

Xin hãy kiên nhẫn chờ đợi, bác sĩ sẽ tới ngay.

Please wait patiently; the doctor will be here shortly.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây