回忆 (huíyì) - nhớ lại, hồi tưởng, hồi ức lại. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

回忆

huíyì

nhớ lại, hồi tưởng, hồi ức lại.

Hán việt: hồi ức

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Để tâm trí quay vòng trở lại (回 - hồi: bộ Vi 囗) những kỷ niệm sâu lắng vẫn luôn khắc ghi trong trái tim (忄) của chữ ức (忆), đó chính là những "hồi ức" khó quên (回忆).

Thành phần cấu tạo

回忆

huíyì

Hồi ức

囗

Bộ Vi (ngoài)

Khung lớn bên ngoài

口

Bộ Khẩu (trong)

Ô vuông nhỏ bên trong

忄

Bộ Tâm (đứng)

Trái tim (nằm bên trái)

乙

Ất

Uốn lượn / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 回忆 – Hồi ức

Phân tích từ 回忆

回【huí】về, trở về, quay lại

忆【yì】nhớ, nhớ lại

Từ ghép (1)

hồi ký, tập hồi ký

Định nghĩa (2)

1

động từ

Nghĩa:nhớ lại, hồi tưởng, hồi ức lại.

Ví dụ (5)

wǒ我jīngcháng经常huíyì回忆qǐ起wǒ我de的tóngnián童年。

Tôi thường xuyên nhớ lại tuổi thơ của mình.

I often recall my childhood.

lǎorén老人men们xǐhuan喜欢jù聚zài在yìqǐ一起huíyì回忆wǎngshì往事。

Những người già thích tụ tập lại với nhau để hồi tưởng chuyện xưa.

The elderly like to get together and reminisce about the past.

nǐ你néng能huíyì回忆yíxià一下dāngshí当时de的qíngkuàng情况ma吗？

Bạn có thể nhớ lại tình hình lúc đó một chút không?

Can you recall what the situation was at that time?

wǒ我nǔlì努力huíyì回忆nà那gè个rén人de的míngzi名字，dàn但xiǎng想bù不qǐlái起来。

Tôi nỗ lực nhớ lại tên người đó, nhưng không nghĩ ra.

I tried hard to remember that person's name, but I just couldn't.

kàndào看到zhè这zhāng张zhàopiān照片，ràng让wǒ我huíyì回忆qǐ起le了dàxué大学shíguāng时光。

Nhìn thấy bức ảnh này khiến tôi nhớ lại quãng thời gian đại học.

Seeing this photo brought back memories of my college days.

2

danh từ

Nghĩa:hồi ức, ký ức, kỷ niệm.

Ví dụ (5)

zhè这shì是wǒ我zuì最měihǎo美好de的huíyì回忆。

Đây là ký ức tươi đẹp nhất của tôi.

This is my most beautiful memory.

nà那cì次lǚxíng旅行gěi给wǒmen我们liúxià留下le了nánwàng难忘de的huíyì回忆。

Chuyến du lịch đó đã để lại cho chúng tôi những hồi ức khó quên.

That trip left us with unforgettable memories.

nà那chǎng场chēhuò车祸gěi给tā他liúxià留下le了tòngkǔ痛苦de的huíyì回忆。

Vụ tai nạn xe cộ đó đã để lại cho anh ấy những ký ức đau khổ.

Painful memories.

wǒmen我们yào要zhēnxī珍惜gòngtóng共同de的huíyì回忆。

Chúng ta phải trân trọng những ký ức chung.

We should cherish the memories we share.

tóngnián童年de的huíyì回忆zǒngshì总是chōngmǎn充满le了kuàilè快乐。

Hồi ức tuổi thơ luôn tràn ngập niềm vui.

Childhood memories are always full of joy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây