Chữ 农田 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "农田" (Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng) gồm: 农田灌溉工程 (Hạng mục tưới tiêu đồng ruộng).

农田 (nóngtián) - Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 农田 (nóngtián) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 农 (Hình người cày ruộng (phồn thể)) + 田 (Hình thửa ruộng chia ô vuông). Mẹo ghi nhớ: Từ "农田" (nóngtián) mang nghĩa "Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng", kết hợp bởi 农 (nóng - nông): "Nông nghiệp" + 田 (tián - điền): "Ruộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 农: Dưới mái lều (冖), người nông dân cần mẫn cày xới đất đai để gieo trồng mùa màng, gắn bó với nghề nông nghiệp (农). • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田).

农田

nóngtián

Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng

Hán việt: nông điền

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "农田" (nóngtián) mang nghĩa "Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng", kết hợp bởi 农 (nóng - nông): "Nông nghiệp" + 田 (tián - điền): "Ruộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 农: Dưới mái lều (冖), người nông dân cần mẫn cày xới đất đai để gieo trồng mùa màng, gắn bó với nghề nông nghiệp (农). • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田).

Thành phần cấu tạo

农田

nóngtián

Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng

农

nóng • nông

Nông nghiệp

农

Giản thể từ 農

Hình người cày ruộng (phồn thể)

田

tián • điền

Ruộng

田

Bộ Điền

Hình thửa ruộng chia ô vuông

Phân tích từ 农田

农【nóng】Nông nghiệp

田【tián】Ruộng

Từ ghép (1)

农田灌溉工程

nóngtián guàngài gōngchéng

Hạng mục tưới tiêu đồng ruộng

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:Ruộng đất / Đất nông nghiệp / Cánh đồng

Ví dụ (3)

zhèngfǔ政府huàdìng划定le了yǒngjiǔ永久jīběn基本nóngtián农田hóng红xiàn线，yǐ以bǎozhàng保障guójiā国家de的liángshi粮食ānquán安全dǐxiàn底线。

Chính phủ đã vạch ra lằn ranh đỏ đất nông nghiệp cơ bản lâu dài để bảo đảm ranh giới an toàn lương thực quốc gia.

The government has drawn a red line for permanent basic farmland to safeguard the baseline of national food security.

zhè这piàn片féiwò肥沃de的nóngtián农田déyìyú得益于wánshàn完善de的guàngài灌溉shuǐqú水渠，hànlàobǎoshōu旱涝保收。

Mảnh ruộng đất màu mỡ này được hưởng lợi từ hệ thống kênh mương tưới tiêu hoàn chỉnh, mưa thuận gió hòa thu hoạch tốt.

Thanks to a well-developed network of irrigation canals, this fertile farmland guarantees a good harvest regardless of drought or flood.

gōngyè工业fèishuǐ废水wèijīng未经chǔlǐ处理zhíjiē直接pái排rù入nóngtián农田，huì会zàochéng造成yánzhòng严重de的tǔrǎng土壤zhòngjīnshǔ重金属wūrǎn污染。

Nước thải công nghiệp chưa qua xử lý đổ trực tiếp vào đất ruộng sẽ gây ô nhiễm kim loại nặng trong đất rất nghiêm trọng.

Discharging untreated industrial wastewater directly into farmland will cause severe heavy metal pollution in the soil.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây