ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
疒
nè
bệnh tật; bộ nạch.
Hán việt: nạch
丶一丨丶一
5
HSK 2
—

Gợi nhớ

Hình ảnh người ốm đổ mồ hôi nằm tựa trên chiếc giường tre cần được nghỉ ngơi chăm sóc là ốm đau, bệnh tật (疒).

Thành phần cấu tạo

疒
nè
Bệnh tật
疒
Bộ Nạch
Hình người bệnh nằm trên giường

Hình ảnh:

Từ đồng âm (2)

呐
nà / ne
hò hét; trợ từ ngữ khí
呢
ne
đâu?, chứ? à? (trợ từ nghi vấn/chỉ trạng thái)

Định nghĩa (1)

1
danh từ / bộ thủ
Nghĩa:bệnh tật; bộ nạch.
Ví dụ (5)
zài在gǔdài古代hànyǔ汉语zìdiǎn字典zhōng中，“nè疒”běnshēn本身de的yìsi意思jiùshì就是jíbìng疾病。
Trong từ điển tiếng Hán cổ, bản thân từ “疒” đã có nghĩa là bệnh tật.
In classical Chinese dictionaries, "疒" itself means illness.
hànzì汉字zhōng中dàiyǒu带有“nè疒”zì字tóu头de的zì字，dàduō大多yǔ与jíbìng疾病yǒuguān有关。
Các chữ Hán có chứa bộ “疒” (nạch) phần lớn đều liên quan đến bệnh tật.
Most Chinese characters with the "疒" radical are related to disease.
“nè疒”zuòwéi作为bù部shǒu首shí时，tōngcháng通常bèi被chēngwéi称为bìng病zì字páng旁。
“疒” khi làm bộ thủ, thường được gọi là bộ bệnh (hoặc bộ nạch).
When used as a radical, "疒" is usually called the sickness radical.
zhǐyào只要kàndào看到hànzì汉字lǐ里yǒu有“nè疒”，jiù就kěyǐ可以tuīcè推测tā它yǔ与yīliáo医疗huò或jiànkāng健康zhuàngkuàng状况bùjiā不佳yǒuguān有关。
Chỉ cần nhìn thấy trong chữ Hán có chứa “疒”, là có thể suy đoán nó liên quan đến y tế hoặc tình trạng sức khỏe không tốt.
As long as you see "疒" in a Chinese character, you can infer that it is related to medicine or poor health.
hěn很duō多biǎoshì表示shēntǐ身体búshì不适de的zì字，lìrú例如“bìng病”、“tòng痛”、“pí疲”，dōu都hányǒu含有“nè疒”。
Rất nhiều chữ biểu thị sự khó chịu của cơ thể, ví dụ như “病” (bệnh), “痛” (đau), “疲” (mệt mỏi), đều có chứa bộ “疒”.
Many characters expressing physical discomfort, such as "病," "痛," and "疲," contain "疒."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây