不顾 (bùgù) - bất chấp, không màng, không lo, không đoái hoài, bỏ mặc. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不顾 (bùgù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 厄 (Nạn / âm đọc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不顾" (bùgù) mang nghĩa "bất chấp", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 顾 (gù - cố): "Chăm sóc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 顾: Thấy người thân gặp cảnh gian truân ách nạn (厄), ta liền ngoái đầu (页) nhìn lại để ân cần chăm sóc, quan tâm chiếu cố (顾).

Q: Chữ 不顾 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不顾" (bất chấp, không màng, không lo, không đoái hoài, bỏ mặc.) gồm: 奋不顾身 (Dũng cảm quên mình).

不顾

bùgù

bất chấp, không màng, không lo, không đoái hoài, bỏ mặc.

Hán việt: bất cố

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "不顾" (bùgù) mang nghĩa "bất chấp", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 顾 (gù - cố): "Chăm sóc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 顾: Thấy người thân gặp cảnh gian truân ách nạn (厄), ta liền ngoái đầu (页) nhìn lại để ân cần chăm sóc, quan tâm chiếu cố (顾).