以至
HSK6
—
Gợi nhớ
Từ "以至" (yǐzhì) mang nghĩa "đến mức", kết hợp bởi 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 至 (zhì - chí): "Đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至).
Hình ảnh:
Phân tích từ 以至
Từ ghép (1)
Định nghĩa (1)
1
liên từ
Nghĩa:đến, cho đến (phạm vi/thời gian); đến nỗi, đến mức (kết quả/mức độ).
Ví dụ (5)
从领导以至普通员工，大家都参加了这次活动。
Từ lãnh đạo cho đến nhân viên bình thường, mọi người đều tham gia hoạt động lần này.
Everyone took part in this event, from the leaders down to the ordinary employees.
从五十年代以至九十年代，这里发生了巨大的变化。
Từ thập niên 50 cho đến thập niên 90, nơi này đã xảy ra sự thay đổi to lớn.
From the 1950s to the 1990s, tremendous changes took place here.
问题太复杂，以至我们讨论了一整天也没有结果。
Vấn đề quá phức tạp, đến nỗi chúng tôi thảo luận cả ngày vẫn không có kết quả.
The problem was so complicated that we discussed it all day without reaching any result.
他太激动了，以至说不出话来。
Anh ấy xúc động quá, đến mức không nói nên lời.
He was so excited that he couldn't speak.
现代科学技术，大至宇宙，小至基本粒子，以至生物遗传，无所不包。
Khoa học kỹ thuật hiện đại, lớn thì đến vũ trụ, nhỏ thì đến các hạt cơ bản, cho đến cả di truyền sinh học, không gì không bao gồm.
Modern science and technology cover everything, from the universe on the largest scale to fundamental particles and even biological heredity on the smallest.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây