掐 (qiā) - bấm, véo, ngắt (bằng móng tay), bóp (cổ), chặn, cắt đứt. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

掐

qiā

bấm, véo, ngắt (bằng móng tay), bóp (cổ), chặn, cắt đứt.

Hán việt: kháp

Nét bút一丨一ノフノ丨一フ一一

Số nét11

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Dùng đầu ngón tay (扌) bấm mạnh tạo thành vết lõm sâu (臽) trên da là hành động cấu véo, bấm (掐).

Thành phần cấu tạo

掐

qiā

véo, bấm

扌

Bộ Thủ (gảy)

Bàn tay, ngón tay (bên trái)

臽

Chữ Hãm

Hố sâu, ấn lõm xuống / biểu âm (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 掐 – véo, bấm

Từ đồng âm (3)

Đúng; vừa phải

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:bấm, véo, ngắt (bằng móng tay), bóp (cổ), chặn, cắt đứt.

Ví dụ (5)

tā他shēngqì生气de地qiā掐duàn断le了diànhuà电话。

Anh ấy tức giận cúp (ngắt) điện thoại.

He angrily hung up the phone.

dǎitú歹徒shìtú试图qiā掐zhù住shòuhàizhě受害者de的bózi脖子。

Tên côn đồ cố gắng bóp cổ nạn nhân.

The thug tried to grab the victim by the neck.

bié别bǎ把hái还méi没kāi开de的huā花gěi给qiā掐le了。

Đừng có ngắt những bông hoa chưa nở.

Don't pinch off flowers before they've even bloomed.

tā他qiā掐zhǐ指yí一suàn算，juéde觉得shìqing事情bú不miào妙。

Anh ấy bấm đốt ngón tay tính toán, cảm thấy sự việc không ổn.

He counted on his fingers and figured that things didn't look good.

wǒmen我们yào要bǎ把huǒzāi火灾de的miáotou苗头qiā掐sǐ死zài在yáolán摇篮lǐ里。

Chúng ta phải dập tắt (bóp chết) mầm mống hỏa hoạn ngay từ trong trứng nước.

We must nip the signs of a fire in the bud.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây