Bản dịch tiếng Việt:
Cuối tuần trước, thời tiết rất đẹp, tôi cùng các bạn cùng phòng đi leo núi ở ngoại ô.
Tám giờ sáng, chúng tôi tập trung ở cổng trường, đi xe buýt đến chân núi.
Lúc mới bắt đầu leo, mọi người đều cảm thấy rất nhẹ nhàng, nói cười vui vẻ.
Nhưng sau khi leo được một tiếng, Vương Minh nói cậu ấy mệt quá, chân cũng rất đau, muốn nghỉ ngơi một chút.
Chúng tôi tìm một chỗ ở lưng chừng núi ngồi xuống, uống chút nước, ăn chút bánh mì và trái cây mang theo.
Nghỉ ngơi hai mươi phút, chúng tôi lại tiếp tục leo lên.
Đến gần trưa, cuối cùng chúng tôi cũng leo lên tới đỉnh núi.
Gió trên núi rất mát mẻ, phong cảnh cũng đặc biệt đẹp.
Mọi người lấy máy ảnh ra, chụp rất nhiều bức ảnh đẹp.
Lúc xuống núi, mọi người đều cảm thấy hơi mệt, nhưng trong lòng đều rất vui.
Bản dịch tiếng Anh:
Last weekend, the weather was very nice, and I went mountain climbing outside the city with my roommates.
At 8 AM, we gathered at the school gate and took a bus to the foot of the mountain.
When we first started climbing, everyone felt very relaxed, talking and laughing.
But after climbing for an hour, Wang Ming said he was too tired, his legs hurt a lot, and he wanted to take a rest.
We found a place halfway up the mountain to sit down, drank some water, and ate some bread and fruit we brought.
After resting for twenty minutes, we continued climbing up.
By almost noon, we finally reached the top of the mountain.
The wind on the mountain was very cool, and the scenery was especially beautiful.
Everyone took out their cameras and took many beautiful photos.
Going down the mountain, everyone felt a bit tired, but very happy inside.