Bản dịch tiếng Việt:
Gần đây lúc lên lớp, tôi phát hiện nhìn không rõ chữ trên bảng. Tôi nghĩ có lẽ mắt tôi kém đi rồi.
Bạn cùng phòng khuyên tôi đi cắt một cặp kính mới. Cạnh trường vừa hay có một hiệu kính mắt.
Đến nơi, bác sĩ đo mắt bảo tôi ngồi trước một cái máy, nhìn hình bên trong bằng một mắt. Rồi bác sĩ bảo tôi nhìn bảng chữ cái trên tường, hỏi tôi nhìn được đến hàng thứ mấy.
Tôi chỉ nhìn được đến hàng ba, phía sau nhìn không rõ. Bác sĩ nói: 'Cận thị tăng thêm một chút, cần thay tròng kính.'
Rồi tôi bắt đầu chọn gọng kính. Cửa hàng có rất nhiều loại, vuông, tròn, đen, bạc. Tôi thử mấy cái, cuối cùng chọn gọng đen nhẹ.
Nhân viên nói nửa tiếng là xong. Tôi ngồi đợi một lát, kính mới đã làm xong.
Đeo kính mới vào, mọi thứ đều trở nên rõ ràng, tôi vui cực kỳ.
Bản dịch tiếng Anh:
Recently in class, I noticed I couldn't see the words on the blackboard clearly. I think my eyesight has gotten worse.
My roommate suggested I get new glasses. There happened to be an optical shop near school.
The optometrist had me sit in front of a machine and look at images with one eye. Then she had me read a letter chart on the wall and asked how far I could read.
I could only read the third line; beyond that it was blurry. The optometrist said: 'Your nearsightedness has increased a bit; you need new lenses.'
Then I started choosing frames. The shop had many styles — square, round, black, silver. I tried several and finally chose a light black frame.
The staff said it would take half an hour. I waited nearby, and soon the new glasses were ready.
After putting on the new glasses, everything became clear — I was overjoyed.