Bản dịch tiếng Việt:
Học kỳ sau tôi không muốn ở ký túc xá nữa, muốn thuê một căn phòng nhỏ bên ngoài trường.
Tôi xem nhiều thông tin cho thuê trên mạng. Có một phòng gần trường, đi bộ chỉ mười phút, giá cũng không đắt, một tháng hai nghìn tệ.
Tôi gọi điện cho chủ nhà, chủ nhà là một cô rất lịch sự. Cô hẹn tôi chiều đi xem phòng.
Đến nơi, tôi phát hiện phòng ở tầng năm, không có thang máy. Phòng không lớn, nhưng có một giường, một bàn, một tủ quần áo và một bếp nhỏ.
Cô chủ nhà bảo: "Tiền điện nước tính riêng, tiền mạng đã bao gồm trong tiền thuê phòng. Cháu có thể tự nấu ăn, nhưng không được nuôi thú cưng nhé."
Tôi thấy điều kiện tạm được, chỉ là tầng quá cao. Nhưng nghĩ giá rẻ, lại gần trường, tôi vẫn quyết định thuê.
Cô chủ nhà bảo: "Được rồi, mùng một tháng sau là cháu có thể dọn vào ở."
Bản dịch tiếng Anh:
Next semester I don't want to stay in the dorm anymore; I want to rent a small place outside school.
I looked at many rental listings online. One place was close to school — only ten minutes on foot — and not expensive: two thousand yuan a month.
I called the landlord — a very polite lady. She arranged for me to view the room that afternoon.
When I arrived, I found the room was on the fifth floor with no elevator. It wasn't big, but had a bed, a desk, a wardrobe, and a small kitchen.
The landlord said: 'Utilities are extra; internet is included in the rent. You can cook, but no pets allowed.'
I felt the conditions were okay — just the floor was too high. But considering the cheap price and proximity to school, I decided to rent it.
The landlord said: 'Great, you can move in on the first of next month.'