我姐姐今年七月从大学毕业了，学的是计算机专业。
Chị gái tôi tốt nghiệp đại học vào tháng bảy năm nay, theo học chuyên ngành máy tính.
My sister graduated in July with a computer science degree.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
毕业以后她就开始找工作了。
Tốt nghiệp xong chị bắt đầu tìm việc.
After graduating she started job hunting.
找工作比她想象的要难得多。
Tìm việc khó hơn chị tưởng tượng nhiều.
Job hunting was much harder than she'd imagined.
她在网上看了不少招聘信息，也投了很多简历，但是大部分公司都没有回复。
Chị xem nhiều tin tuyển dụng, gửi nhiều CV, nhưng đa số công ty không hồi âm.
She read many job postings and sent lots of resumes, but most companies didn't reply.
姐姐觉得很失望，有时候甚至不想继续找了。
Chị rất thất vọng, đôi khi thậm chí không muốn tìm tiếp.
She felt so disappointed she sometimes wanted to give up.
妈妈安慰她说：不要着急，慢慢来。找工作本来就是需要时间的。
Mẹ an ủi: "Đừng vội, từ từ. Tìm việc vốn cần thời gian."
Mom comforted her: "Don't rush. Job hunting naturally takes time."
过了两个星期，终于有一家互联网公司通知姐姐去面试。
Hai tuần sau, cuối cùng một công ty internet mời chị phỏng vấn.
Two weeks later, an internet company finally called her for an interview.
她非常高兴，马上开始准备。
Chị rất vui, lập tức bắt đầu chuẩn bị.
She was thrilled and immediately started preparing.
她先在网上查了那家公司的背景资料。
Chị tra thông tin công ty trên mạng trước.
She first researched the company's background online.
然后请一位学长帮她模拟面试，学长给了她不少有用的建议。
Rồi nhờ anh khóa trên giả lập phỏng vấn, anh cho nhiều lời khuyên hữu ích.
Then a senior helped with a mock interview and gave her useful advice.
面试那天，姐姐穿了一件白色衬衫和一条黑色裤子，看起来很专业。
Ngày phỏng vấn, chị mặc áo sơ mi trắng quần đen, trông rất chuyên nghiệp.
On interview day, she wore a white shirt and black pants — very professional.
面试官问了她很多问题，包括她的专业技能、实习经历和对未来的计划。
Người phỏng vấn hỏi nhiều câu về kỹ năng chuyên ngành, thực tập và kế hoạch tương lai.
The interviewer asked many questions about skills, internships, and future plans.
姐姐回答得很好，特别是关于她在大学期间做的一个项目，面试官表示非常感兴趣。
Chị trả lời rất tốt, đặc biệt là về một dự án chị từng làm trong thời gian học đại học, người phỏng vấn tỏ ra rất hứng thú.
She answered well — the interviewer was especially interested in her university project.
三天以后，公司打电话通知她被录取了！
Ba ngày sau, công ty gọi báo chị được nhận!
Three days later, the company called — she got the job!
工资虽然不算特别高，但是公司的发展前景不错，而且离家也不远。
Lương tuy không cao lắm, nhưng triển vọng công ty tốt, lại gần nhà.
The salary isn't super high, but the company has good prospects and it's close to home.
姐姐非常开心。
Chị rất vui.
She was very happy.
她说这次找工作的经历让她学到了很多。
Chị nói trải nghiệm tìm việc lần này dạy chị rất nhiều.
She said this job search taught her a lot.
首先，不能因为一时的失败就放弃；其次，准备充分很重要；最后，要相信自己的能力。
Thứ nhất, không vì thất bại nhất thời mà bỏ cuộc; thứ hai, chuẩn bị kỹ rất quan trọng; thứ ba, phải tin năng lực mình.
First, don't give up over temporary setbacks; second, thorough preparation matters; third, believe in yourself.
现在姐姐每天早上七点出门，晚上六点下班。
Bây giờ mỗi sáng bảy giờ chị đã ra khỏi nhà, sáu giờ tối mới tan làm.
Now she leaves at 7 AM and finishes at 6 PM daily.
虽然工作很忙，但是她觉得很充实。
Tuy công việc rất bận rộn nhưng chị cảm thấy rất ý nghĩa và trọn vẹn.
Though busy, she feels fulfilled.
她说：能做自己喜欢的工作，是一件很幸福的事。
Chị nói: "Được làm việc mình thích là điều rất hạnh phúc."
She says: "Doing work you love is a truly happy thing."