最近几年，在网上买东西越来越多了。
Mấy năm gần đây, mua đồ online ngày càng nhiều.
Online shopping has become increasingly common.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
以前人们买东西都要去商场或者超市，现在用手机就可以了。
Trước đây mọi người mua sắm đều phải đến trung tâm thương mại hoặc siêu thị, bây giờ chỉ cần dùng điện thoại là được.
Before you needed malls or supermarkets; now a phone is enough.
我妈妈以前不太会上网，她每天都去家旁边的商店买东西。
Mẹ trước không biết lên mạng, ngày nào cũng ra cửa hàng gần nhà.
Mom didn't know the internet — she shopped at nearby stores daily.
去年过年的时候，我教她怎么在手机上买东西。
Dịp Tết năm ngoái, tôi đã dạy mẹ cách mua sắm trên điện thoại.
Last New Year, I taught her phone shopping.
她一开始觉得太难了，也不太相信网上买的东西好不好。
Lúc đầu mẹ thấy khó quá, cũng không tin tưởng lắm đồ mua trên mạng có tốt hay không.
At first she found it hard and doubted online quality.
不过有一次，她在网上看到一件很便宜的外套，以前要三百块，现在只要一百五十块。
Nhưng có một lần, mẹ thấy trên mạng có chiếc áo khoác rất rẻ, trước đây giá 300 tệ mà giờ chỉ còn 150 tệ.
Once she saw a cheap coat — was 300, now only 150.
她想试一试。
Mẹ muốn mua thử xem sao.
She wanted to try.
过了三天，快递员把外套送到家了。
Ba ngày sau, nhân viên giao hàng đã mang áo khoác đến tận nhà.
3 days later, the courier delivered the coat.
妈妈试了试，觉得颜色和大小都很好，东西也不错。
Mẹ mặc thử, thấy cả màu sắc lẫn kích cỡ đều rất vừa vặn, chất lượng cũng tốt.
Mom tried it — color and size fit, quality was good.
从那以后，妈妈就常常在网上买东西了。
Từ đó mẹ hay mua online.
Since then, Mom shops online regularly.
她不但买衣服，还买水果、吃的、用的，连爸爸的生日礼物也是网上买的。
Mẹ không chỉ mua quần áo mà còn mua cả hoa quả, đồ ăn thức uống, đồ dùng sinh hoạt, ngay cả quà sinh nhật của bố cũng mua trên mạng.
Clothes, fruit, food, daily items — even Dad's birthday gift.
不过在网上买东西也有不好的地方。
Nhưng mua online cũng có mặt xấu.
But online shopping has downsides.
比如说，你看不到也摸不到东西，有时候买回来发现跟图片不一样。
Ví dụ như, bạn không nhìn thấy cũng không sờ được đồ, đôi khi mua về lại phát hiện không giống như trong ảnh.
You can't see or touch items — sometimes they differ from photos.
上个星期妈妈买了一双鞋，到了以后发现太小了，只能退了。
Tuần trước mẹ mua một đôi giày, lúc nhận được thì thấy chật quá, đành phải trả lại.
Last week Mom's shoes were too small — had to return them.
爸爸觉得去商场买东西更好，因为可以自己试一试。
Bố cảm thấy đi trung tâm thương mại mua sắm tốt hơn, vì có thể tự mình thử đồ.
Dad prefers malls — you can try things yourself.
他还喜欢在商场里走走看看，觉得那样很快乐。
Bố còn thích đi dạo ngắm đồ trong trung tâm thương mại, cảm thấy như vậy rất vui vẻ.
He enjoys browsing malls — it makes him happy.
我觉得网上买东西和去商场都有好的地方。
Tôi thấy mua sắm trên mạng hay đến trung tâm thương mại đều có điểm hay riêng.
I think both have their merits.
买每天用的东西，网上更方便；买衣服或者贵的东西，最好去商场自己看看。
Mua đồ dùng hàng ngày thì mua trên mạng tiện hơn; còn mua quần áo hoặc đồ đắt tiền thì tốt nhất nên đến trung tâm thương mại tự mình xem.
Daily items are easier online; for clothes or pricey goods, go see in person.
最重要的是，不管在哪里买东西，都要看看贵不贵，不要买太多。
Điều quan trọng nhất là dù mua sắm ở đâu cũng phải xem có đắt hay không và đừng mua quá nhiều.
Most importantly: compare prices and don't overbuy.