Bài 1

Đau họng

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
医生
yīshēng医生，wǒ我de的hóulóng喉咙hěn很téng疼，zěnmebàn怎么办？
Bác sĩ, cổ họng tôi rất đau, phải làm sao?
Doctor, my throat hurts a lot, what should I do?
医生
ràng让wǒ我kànkan看看，nǐ你de的hóulóng喉咙yǒudiǎnr有点儿hóng红。
Để tôi xem nào, cổ họng của bạn hơi đỏ.
Let me take a look, your throat is a bit red.
病人
shìbushì是不是gǎnmào感冒le了？
Có phải bị cảm không?
Could it be a cold?
医生
yǒukěnéng有可能，nǐ你zuìjìn最近shìbushì是不是hěn很lèi累？
Có thể lắm, dạo này bạn có mệt không?
It's possible. Have you been tired recently?
病人
shìde是的，zhèjǐtiān这几天gōngzuò工作hěn很máng忙，
Vâng, mấy ngày nay công việc rất bận,
Yes, I've been very busy with work these days,
病人
xiūxi休息búgòu不够。
nghỉ ngơi không đủ.
and haven't gotten enough rest.
医生
nǐ你yào要duō多xiūxi休息，duō多hē喝shuǐ水。
Bạn cần nghỉ ngơi nhiều hơn, uống nhiều nước.
You need to rest more and drink plenty of water.
病人
hǎo好de的。yīshēng医生，wǒ我hái还xūyào需要chīyào吃药ma吗？
Được ạ. Bác sĩ, tôi có cần uống thuốc không?
Okay. Doctor, do I still need to take medicine?
医生
shìde是的，zhè这shì是xiāoyányào消炎药，
Có, đây là thuốc kháng viêm,
Yes, this is anti-inflammatory medicine,
医生
měitiān每天chī吃liǎng两cì次。
mỗi ngày uống hai lần.
take it twice a day.
病人
xièxie谢谢yīshēng医生，wǒ我huì会ànshí按时chīyào吃药。
Cảm ơn bác sĩ, tôi sẽ uống thuốc đúng giờ.
Thank you, doctor. I will take the medicine on time.
医生
búkèqi不客气，jìde记得bǎochí保持wēnnuǎn温暖，
Không có gì, nhớ giữ ấm,
You're welcome. Remember to keep warm,
医生
bìmiǎn避免chī吃là辣de的shíwù食物。
tránh ăn đồ cay.
and avoid spicy foods.